اقتصاد دولي造句
例句与造句
- فأوﻻ، يجب أﻻ يدخر جهد في سبيل إيجاد بيئة اقتصاد دولي أكثر مواءمة.
现在的环境特点是市场势力的自由竞争和对资本移动的变动难以预料。 - فالمدن، وبخاصة في إطار اقتصاد دولي معولم هي قاطرات النمو والتجارة والتبادل التجاري الدولي والسياحة وخدمات القيمة المضافة.
城市、特别是全球化的世界经济已成为带动增长、促进国际商贸、旅游业和增值服务发展的动力。 - ولذلك، فإن البند الموضوعي من بنود السياسة العامة المتعلق باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والتنمية في اقتصاد دولي آخذ في العولمة يتسم بأهمية كبيرة ﻷفريقيا.
因此,世界经济全球化中外国直接投资和发展这一实质性政策项目对非洲有重大的利害关系。 - وأعرب عن اعتقاد وفده بأنه يجب إيجاد آلية مناسبة ﻹقامة اقتصاد دولي جديد، قد آن يعرف باقتصاد " التضامن " .
玻利维亚代表团必须为国际新经济找到一个适宜的机制，这可以被称之为 " 共同责任 " 。 - والعالم بحاجة إلى رؤية استراتيجية للإصلاح الشامل للنظام المالي والنقدي الدولي دعما لهدفي النمو والتنمية السريعين والمتوازنين والمستمرين في اقتصاد دولي معولم.
世界需要一幅战略远景，以全面改革国际金融和货币体系，进而支持在全球化的国际经济体内实现快速、平衡和可持续的增长和发展等目标。 - سيقوم الجزء الرفيع المستوى، عن طريق الدراسة المقارنة للخبرات الملموسة، بالنظر في القضايا المتصلة بالعﻻقة بين المنافسة والقدرة التنافسية من وجهة نظر إنمائية في إطار اقتصاد دولي آخذ في العولمة والتحرﱡر.
高级别代表会议将比较对照具体的经验，从发展的角度审议全球化和自由化的世界经济中与竞争和竞争力之间关系相关的问题。 - وقد انتقل العالم من اقتصاد دولي تتفاعل فيه الاقتصادات الوطنية مع بعضها البعض في سوق عالمية إلى اقتصاد عالمي تكون فيه العديد من العلاقات والآليات نفسها ذات طبيعة عالمية.
世界已经改变了。 以前的国际经济是各国经济体在全球市场上相互作用，转为今天的全球经济，许多关系和机制本身就是全球性质的。 - فيجب على الدول الممثَّلة في الأمم المتحدة أن تتصدى بمسؤولية لعواقبها واقتراح بدائل لتحقيق اقتصاد دولي ونظام مالي منصف وإنساني ويفيد جميع شعوب العالم.
在联合国有席位的国家都必须负责任地应对危机的影响，提出办法，来建立一个公正、人道、能够给世界各国人民带来好处的国际经济和金融体制。 - ولقد خصص مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷخيرة الجزء الرفيع المستوى )محفل اﻻستثمار العالمي( لقضية اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في اقتصاد دولي آخذ في العولمة ويمكن استخﻻص عدة استنتاجات من المناقشات التي جرت فيه.
在贸易和发展理事会最近一届会议上，为全球化经济与外国直接投资问题专门举行了一次高级别会议(全球投资论坛)，从该会议的讨论当中可以得出一些结论。 - كما أن المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تجميع بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر تحتاج هي الأخرى إلى مزيد من التطوير، مع مراعاة التغييرات الأخيرة في الأساليب الاستثمارية للشركات عبر الوطنية وأنواع أنشطتها في سياق اقتصاد دولي يتزايد تحرراً وعولمة.
考虑到在日益全球化和自由化的国际经济中，跨国公司投资模式和活动类型近来的变化，有关外国直接投资数据汇编的国际准则也需要予以进一步发展。 - إن أهمية البلدان الثمانية الأكثر تقدما ومقدرتها الحقيقية على التأثير في اﻻقتصاد الدولي تعطينا مبررا للأمل في أن اﻻتفاقات التي تم الدخول فيها في مؤتمر دنفر الأخير ستمكننا من العمل في سبيل تقوية اقتصاد دولي يكون في خدمة الإنسانية.
八个最发达国家和它们对国际经济产生影响的真正能力使我们有理由希望,最近丹佛首脑会议作出的承诺将使我们能够努力加强国际经济,为人类服务。 - والظروف الفريدة التي كافحت كوبا في ظلها من أجل التنمية، على الرغم من الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية ضدها تجعل منها نصيرا قويا للكفاح من أجل نظام اقتصاد دولي جديد يقوم على العدالة والإنصاف والتضامن.
古巴不顾美利坚合众国对其施加的经济、商业和金融禁运而追求发展，其所处的独特境遇使其成为建立基于公正、公平和团结的国际经济新秩序的强有力支持者。 - ونظرا إلى القيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في تشجيع صادرات السلع في اقتصاد دولي تتزايد فيه المنافسة ويتغير بسرعة، فإن تلك الدول بوجه عام تولي اهتماما متزايدا للسياحة كسبيل لزيادة حصيلتها من النقد اﻷجنبي.
考虑到小岛屿发展中国家在竞争日趋激烈、迅速变化的国际经济领域促进货物出口方面面临各种限制,这些国家一般来说日益重视旅游业,把它作为提高外汇收入的方法。 - وفي ظل اقتصاد دولي يزداد ترابطا، من المهم أن تخضع السياسات الاقتصادية الوطنية لتدقيق متبادل، بغية التخفيف من الآثار الجانبية غير المرغوبة على بلدان ثالثة، التي قد يؤدي إلى إجراءات دفاعية وما يصاحبها من ردود فعل.
在一个日益相互依存的世界经济中，各国应相互检查各自的国家经济政策，减轻对第三国家造成不利的溢出效应，这种溢出效应可能导致这些国家采取防御性行动并做出相应的反应。